2024年9月11日〜13日に開催された「Medical Fair Asia」において、Tokyo-SMEブースおよび事前企業訪問の通訳者手配業務をさせていただきました。
本展示会は、アジア最大級の医療・ヘルスケア関連展示会であり、世界中から多くの業界関係者が集まり、最新の医療技術や製品を紹介する場です。今回のブース出展は、12社の東京に拠点を持つ中小企業が参加し、海外展開を目指す企業にとって絶好のチャンスとなりました。
これらの企業が海外バイヤーや潜在パートナーとスムーズにコミュニケーションを図るために、各出展企業ブースに適切な通訳者を手配いたしました。医療技術や製品に関する専門的な知識を持つ通訳者を選定し、展示会期間中、通訳サポートを提供しました。
展示会中には、現シンガポールの副首相のGan Kim Yong貿易産業大臣もTokyo-SMEの企業ブースを訪れ、メディアも活況を呈していました。
特に、今回のような医療機器・ヘルスケア業界においては、各企業が自社製品やサービスを正確かつ効果的に海外のバイヤーに伝えるために、専門用語や業界知識を駆使し、双方の言語の壁を取り除く必要があります。また、ビジネスミーティングや商談の際には、文化的違い等も考慮しながら、信頼性の高いコミュニケーションを実現する必要があります。
東京都の中小企業様が海外進出を目指すにあたり、弊社サービスがその一助となり、多くの企業が新たなビジネスチャンスを掴むことができたことを大変嬉しく思います。